28th Anniversary of the Sathurukondan Massacre

On 09 September 2018, Virakesari and Thinakkural covered an event regarding the 28th year remembrance of victims of the Sathurukondan Massacre in Batticaloa. 
 
According to Virakesari, several individuals participated in the event including,families of missing persons, a member of the Tamil National Alliance (TNA), as well as the mayor, deputy mayor and a member of the Batticaloa Municipal Council. Virakesari reported on the event stating that 186 were forcefully taken including women, children and toddlers.

Furthermore, it reported that after religious observances, the people paid their respects to the Sathurukondan Massacre monument. 
 
Thinakkural reported that there was a 2-minute silence before the event at the 9th session of the Batticaloa Municipal Council. 
 
This was not covered in the Sinhala press.

සැප්තැම්බර් 09 වන දින මඩකළපුවේ සතුරුකොන්ඩාන්හි ඝාතනය වූ අයගේ 28වන අවුරුදු අනුස්මරණය කිරීමේ අවස්ථාවක් වීරකේසරී සහ තිනකුරල් පුවත්පත් මගින් ආවරණය කොට තිබිණි. 
 
වීරකේසරී පුවත්පතට අනුව අතුරුදන් වූවන්ගේ පවුල්, දෙමළ ජාතික සන්ධානයේ මන්ත්‍රීවරයෙක්, මඩකලපුව නගරාධිපති, උප නගරාධිපති හා සභිකයෙකු මේ සඳහා සහභාගී වී තිබිණි. හමුදාව විසින් කාන්තාවන්, දරුවන්, ළදරුවන් හා වැඩිහිටියන් 186 දෙනෙකු බලහත්කාරයෙන් ‍රැගෙන ගිය බව එම අනුස්මරණය ආවරණය කරමින් වීරකේසරී මගින් සඳහන් කොට තිබිණි.

මෙහිදී ආගමික වතාවත් සිදුකෙරුණු අතර, ඉන් අනතුරුව සතුරු කොන්ඩාන් අනුස්මරණ ස්මාරකය වෙත ‍රැස්ව සිටියවුන් උපහාර පිදීමට ගිය බවද එහි වැඩිදුරටත් සඳහන් විණි. 
 
මෙම අනුස්මරණයට පෙරාතුව මඩකළපුව නගර සභාවේ 9 වෙනි සභාවාරයේදී ඒ වෙනුවෙන් මිනිත්තු දෙකක නිහඬතාවයක් පැවැත්වුණු බව තිනකුරල් මගින් වාර්තා කොට තිබිණි. 
 
සිංහල භාෂා පුවත්පත් තුළ මේ සම්බන්ධයෙන් කිසිදු සඳහනක් දක්නට නොතිබුණි. 

செப்டம்பர் 9ம் திகதி வெளியாகிய வீரகேசரி மற்றும் தினக்குரல் ஆகிய தமிழ் மொழிமூலப் பத்திரிகைகள் மட்டக்களப்பு சத்துருக்கொண்டானில் தமிழ் இளைஞர்கள் படுகொலை செய்யப்பட்டதன் 28ம் ஆண்டு பூர்த்தியையொட்டி ஒழுங்கு செய்யப்பட்டிருந்த ஞாபகார்த்த நிகழ்வூ பற்றி செய்தி வெளியிட்டிருந்தது.

வீரகேசரி பத்திரிகை படுகொலை செய்யப்பட்ட நிகழ்வைப் பற்றி குறிப்பிடும் போது குழந்தைகள்இ பெண்கள்இ சிறுவர்கள்இ முதியவர்கள் என 186 பேர்கள் கொண்டுசெல்லப்பட்டு காணாமல் ஆக்கப்பட்டதாக குறிப்பிட்டிருந்தது.
வீரகேசரி பத்திரிகையின் அறிக்கையின் படி காணாமல் ஆக்கப்பட்டவர்களது உறவினர்கள்இ தமிழ் தேசியக் கூட்டமைப்பின் பாராளுமன்ற உறுப்பினர் ஒருவர் மற்றும் மட்டக்களப்பு மாநகர சபையின் மேயர் மற்றும் பிரதி மேயர் உட்பட கணிசமான மக்கள் கலந்துகொண்டனர்.

மேலும் மதவழிபாடுகளைத் தொடர்ந்து சத்துருக்கொண்டான் படுகொலை நினைவூத் துhபிக்கு மலரஞ்சலியூம் செலுத்தப்பட்டதாக குறிப்பிடப்பட்டிருந்தது.

தினக்குரல் பத்திரிகை மட்டக்களப்பு மாநகர சபையின் 9ம் அமர்வின் ஆரம்பத்தின் போது 2 நிமிட மௌன அஞ்சலி செருலுத்தப்பட்டதாக செய்தி வெளியிட்டிருந்தது.

இந்நிகழ்வூ பற்றி எவ்வித செய்திகளும் சிங்கள மொழிமூலப் பத்திரிகைகளில் பிரசுரிக்கப்படவில்லை.

Be First to Comment

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *