About

The Divide is a publicly accessible, continuously updated platform that highlights the differences in reporting between Sinhala and Tamil language newspapers. It mainly focuses on issues relating to transitional justice and reconciliation, minorities, and women. The platform provides weekly observations on these differences.

The research featured on this site is produced by Verité Research an independent think tank based in Colombo, Sri Lanka.

The Sinhala language newspapers monitored are Lankadeepa, Mawbima, Divaina, Dinamina, Lakbima and Ada. .

The Tamil newspapers monitored are Thinakkural, Thinakaran, and Virakesari.
 
Women: This covers topics relating to women, including their political and economic participation, as women’s roles play a significant role in reconciliation.
 
Minorities: This covers topics relating to all ethnic minorities in the country, as minority representation and inclusion in public discourse is important to achieving reconciliation.
 
Politics: This covers political issues affecting reconciliation, including political actions and decisions, as the process of reconciliation is influenced by these.
 
Justice: This covers issues relating to transitional justice as this is an essential part of the reconciliation process.


Follow these links to learn more about our other work:

FactCheck
https://www.facebook.com/factchecklka/
https://twitter.com/factchecklka

Ethics Eye
https://www.facebook.com/ethicseye/
https://twitter.com/EthicsEye

Manthri.lk
https://www.facebook.com/manthrilk/
https://twitter.com/ManthriLK

The Media Analysis
https://twitter.com/verite_tma

VR Law
https://twitter.com/VRlawSL

Our web platforms

Budget Promises
www.budgetpromises.org

FactCheck
factcheck.lk

Manthri.lk
www.manthri.lk

සංහිඳියාව පිළිබඳව වන කරුණු සම්බන්ධයෙන් සිංහල භාෂා සහ දමිළ භාෂා පුවත්පත් වාර්තාකරණයන්ගේ ඇති වෙනස්කම් පෙන්වාදීම ‘වෙනස’ මගින් සිදුකරයි. එය ප්‍රධාන වශයෙන් සංක්‍රාන්තික යුක්තිය සහ සංහිදියාව, සුළු ජාතින් සහ කාන්තාවන් හා බැදුණු ගැටළු වෙත අවධානය යොමු කරයි. මෙම පර්යන්තය ඔස්සේ උක්ත කී වෙනස්කම් දෙස සතිපතා නිරීක්ෂණාක්ෂිය යොමු කිරීම සිදුවේ.

මෙම ව්‍යාපෘතිය සිදුකරනු ලබන්නේ කොළඹ පිහිටි ස්වාධීන බුද්ධි මණ්ඩලයක් වෙරිටේ රිසර්ච් ආයතනය මගිනි.

මෙහිදී ලංකාදීප, මව්බිම, දිවයින, දිනමිණ සහ ලක්බිම යන පුවත්පත් අධීක්ෂණය කරනු ලබයි.

දෙමල පුවත්පත් ලෙස තිනකුරල්, තිනකරන් හා වීරකේසරී අප විසින් අධික්ෂණය කරයි.

කාන්තාවන්: සංහිඳියාවේදී කාන්තාවගේ භූමිකාව සැලකිය යුතු ලෙසින් වැදගත් වන පසුතලයක, කාන්තාවගේ දේශපාලන හා ආර්ථික සම්බන්ධතා ඇතුළත්ව, කාන්තාව පිළිබඳව වන මාතෘකා මේ ඔස්සේ ආවරණය කෙරේ.
 
සුළුතරයන්: සංහිඳියාව සාක්ෂාත් කර ගැනීමෙහි ලා සුළුතර ප්‍රජාවන් පොදු කතිකාවක නියෝජනය වීම හා පොදු කතිකාවතකට ඇතුළත් වීම අත්‍යාවශ්‍ය බැවින්, රටේ සුළුතර ප්‍රජාවන්ට සම්බන්ධ මාතෘකා මේ ඔස්සේ ආවරණය කෙරේ.

දේශපාලනය: සංහිඳියා ක්‍රියාදාමය විශාල වශයෙන් දේශපාලන ක්‍රියාමාර්ගයන් හා දේශපාලන තීරණයන් මත රඳා පවතින බැවින්, සංහිඳියාවට බලපෑම් කරනා දේශපාලන ක්‍රියාමාර්ගයන් හා තීරණයන් ඇතුළු සියලුම දේශපාලනික කරුණු කාරණා මේ ඔස්සේ ආවරණය කෙරේ.
 
යුක්තිය හා අධිකරණය: සංහිඳියා ක්‍රියාදාමයේ අත්‍යවශ්‍ය අංගයක් වන සංක්‍රාන්ති යුක්තියට සම්බන්ධ සියලුම කරුණු කාරණා මේ ඔස්සේ ආවරණය වේ.

நல்லிணக்கம் சம்பந்தமாக தமிழ் மற்றும் சிங்கள பத்திரிகைகளில் வெளியிடப்படும் செய்தி அறிக்கைகளில் காணப்படும் வித்தியாசங்களை ‘பிளவு’ கோடிட்டுக்காட்டுகின்றது. இவ்இணைய மேடை முக்கியமாக நிலைமாறுகால நீதி மற்றும் இணக்கப்பாடு, சிறுபான்மையினர் மற்றும் பெண்கள் தொடர்பான பிரச்சினைகள் குறித்து கவனம் செலுத்துகிறது. இவ்இணைய மேடை வாராந்தம் அவதானிக்கப்பட்ட வித்தியாசங்களை பதிவு செய்கின்றது.

இலங்கையில் உள்ள சுயாதீன ஆராய்ச்சி நிறுவனமான வெரிட்டே ரிசர்ச் ஆல் இவ்இணைய மேடை மேற்கொள்ளப்பட்டுள்ளது.

கண்காணிக்கப்படுகின்றன சிங்கள மொழி பத்திரிகைகள் லங்காதீப, மவ்பிம, திவயின, தினமின, லக்பிம மற்றும் அத ஆகியவை.

கண்காணிக்கப்படுகின்றன தமிழ் மொழி பத்திரிகைகள் தினக்குரல், தினகரன் மற்றும் வீரகேசரி ஆகியவை.
 
பெண்கள்: நல்லிணக்கத்தில் பெண்களின் வகிபாகம் ஒரு முக்கிய பாத்திரத்தை வகிப்பதால் இத்தலைப்பு பெண்கள் சம்பந்தப்பட்ட அதாவது அவர்களது அரசியல் மற்றும் பொருளாதார ஈடுபாடு பற்றிய செய்தி அறிக்கைகளை இத்தலைப்பு உள்ளடக்குகிறது.

சிறுபான்மையினர்: நல்லிணக்கத்தை அடைவதற்கு பொதுக்கலந்துரையாடலில் சிறுபான்மையினர் உள்ளீர்க்கப்படல் மற்றும் பிரதிநிதித்துவப்படுத்தப்படல் மிக முக்கியமானது என்ற வகையில் இலங்கையில் உள்ள சிறுபான்மை இனத்தவர்கள் பற்றிய செய்தி அறிக்கைகளை இத்தலைப்பு உள்ளடக்குகின்றது.

அரசியல்: நல்லிணக்கப் பொறிமுறையிற்கு அரசியற் செயற்பாடுகள் மற்றும் அரசியற் தீர்மாணங்கள் பாரியளவு செல்வாக்கு செலுத்துவதால் நல்லிணக்கத்துடன் சம்பந்தப்பட்ட செய்தி அறிக்கைகளையும் இத்தலைப்பு உள்ளடக்குகின்றது.

நீதி: நல்லிணக்கப் பொறிமுறையின் மிகமுக்கிய கூறாக கருதப்படும் நிலைமாற்று நீதி பற்றிய செய்தி அறிக்கைகளும் இத்தலைப்பின் கீழ் உள்ளடக்கப்படும்.