Demonstrations for the Victims of Enforced Disappearances

Thinakkural, Thinakaran, and Virakesari newspapers provide wide coverage of the demonstrations organized on 31 August in commemoration of the International Day of Victims of Enforced Disappearances. The protests were organized by family members of the missing in Mannar, Thirukkovil, Colombo, and Vavuniya. The official ceremony organized in Colombo by the Office on Missing Persons (OMP) also received wide coverage.
Emotionally charged reports highlight the family members’ requests for international justice mechanisms to serve justice, reveal the truth, and hold those responsible accountable, while Virakesari includes criticism of the Office on Missing Persons for its inefficiency.

The newspapers also highlight protest sign slogans such as “where are those who were abducted by white vans in military-controlled areas?”, “where are our abducted children?” and “where are those who surrendered with white flags?”

Sinhala newspapers did not cover this issue, or what steps have already been taken to address the concerns of the Tamil community, despite the sensitive nature of the issue and the fact that the lack of justice, accountability and truth related to the issue of missing persons is the foremost concern of the Tamil community.

අගෝස්තු තිස් වන දිනට යෙදී තිබුණු අතුරුදන් වූවන් පිළිබඳ ජාත්‍යන්තර දිනය වෙනුවෙන් මන්නාරම, තිරුක්කෝවිල්, කොළඹ සහ වව්නියාව නගරවල අතුරුදන්වූවන්ගේ පවුල්වල සාමාජිකයන් විසින් සංවිධානය කර තිබූ පෙළපාලි පිළිබඳව තිනක්කුරල්, තිනකරන්  සහ වීරකේසරී පුවත් පත් වල ඉතාමත් පුළුල් වශයෙන් වාර්තා වී තිබිණි. ඒ කොළඹ පැවැති අතුරුදවූවන් පිළිබඳ කාර්යාලයේ නිල වැඩසටහන ආවරණයට අමතරවයි . මේ පිළිබඳව කටයුතු කිරීමට ජාත්‍යන්තර යුක්ති යාන්ත්‍රණයන් ගෙන එන ලෙසටත්, මේ සම්බන්ධයෙන් තමන්ට සත්‍යය සහ යුක්තිය ලබා දෙන ලෙසටත් අතුරුදන්වූවන්ගේ පවුල්වල සාමාජිකයන් කළ ඉල්ලීම්ද මෙහිදී ආවරණය වී තිබිණි.
 
එහිදී ප්‍රදර්ශනය කොට තිබූ “හමුදා බල ප්‍රදේශ වලදී සුදු වෑන්වලින් පැහැරගත් අය කෝ?”, “පැහැරගත් අපේ දරුවන් කෝ?”, “සුදු කොඩි රැගෙන විත් යටත් වූවන් කෝ?” යනාදී පාඨයන්  රැගත් පුවරු ද මෙම ප්‍රවෘත්ති වාර්තාවන් තුළ දක්නට ලැබිණි. එහිදී අතුරුදන් වූවන් පිළිබඳ කාර්යාලයටද ඔවුන් කිසිවක් සිදු නොකරන බවට විවේචනයන් එල්ල වී තිබූ බවද වීරකේසරි මගින් සඳහන් කොට තිබිණි. අතුරුදන් වූවන්ම වෙනුවෙන් යුක්තිය සහ වගවීම ඉල්ලා සිටි මෙම වාර්තාවන් ඉතාමත් හැඟුම්බර ස්වරයෙන් යුතුව දැක්වී තිබූ බවද දක්නට හැකි විණි.
 
දමිළ ප්‍රජාවගේ ප්‍රධානතම ගැටලුවක් වූ අතුරුදන් වූවන් වෙනුවෙන් යුක්තිය හා වගවීම ලබාදීම දමිළ ප්‍රජාවට කෙතරම් සංවේදී කාරණයක් ද, ඒ සම්බන්ධයෙන් මෙතෙක් ඉටු වී ඇත්තේ කුමක්ද වැනි කරුණු සම්බන්ධයෙන් සිංහල පාඨකයාට දැනුවත් වීමට අවස්ථාව සිංහල පුවත්පත් මගින් මඟින් ලැබිය නො තිබුණු බව මෙහිදී නිරීක්ෂණය කළ හැකි විණි.

காணாமல் போனவர்களுக்கான சர்வதேச தினத்தை முன்னிட்டு மன்னார், திருக்கோவில், கொழும்பு மற்றும் வவுனியா ஆகிய இடங்களில் காணாமற் போனவர்களின் குடும்பங்களால்  ஏற்பாடு செய்யப்பட்ட பேரணிகளைப் பற்றி  தினகரன், தினக்குரல் மற்றும் வீரகேசரி பத்திரிகைகள் பரவலாக செய்தி வெளியிட்டுள்ளன. இவை ஆகஸ்ட் 30ம் திகதி கொழும்பில் காணாமல் போனவர்களுக்கான அலுவலகத்தினால்  ஏட்பாடு செய்யப்பட்டுள்ள நிகழ்வுகள் பற்றிய அறிக்கைகளிற்கு மேலதிகமாக இருக்கும் செய்திகள். சர்வதேச நீதிபதிகளைக் கொண்ட நீதிப் பொறிமுறை இவ் விடயத்திற்கு அவசியம் என்றும் உண்மை மற்றும் நீதி கேட்டு காணாமற்போனோரின் குடும்ப உறுப்பினர்களின் கோரிக்கைகளையும் பத்திரிகைகள் பதிவு செய்துள்ளதன.

இப் போராட்டத்தில் ‘வெள்ளை வானில் இராணுவ பாதுகாப்பின் கீழ் இருந்த பகுதிகளில் இருந்து காணாமற்போனவர்கள் எங்கே? ‘காணாமல் ஆக்கப்பட்ட எமது பிள்ளைகள் எங்கே?”, மற்றும் ‘வெள்ளைக்கொடியுடன் இராணுவத்திடம் சரணடைந்தவர்கள் எங்கே?’ என்ற கோஷங்களுடனான பதாகைகளுடன் சென்றதையும் பத்திரிகைகைள் பதிவு செய்துள்ளன. காணாமல் போனவர்களுக்கான அலுவலகத்தினால் எந்தவொரு நன்மையும் இல்லை என்னும் குற்றச்சாட்டை ஆர்பாட்டத்தில் ஈடுபட்டவர்கள் முன்வைத்ததை வீரகேசரி பத்திரிகை  சுட்டிக்காட்டியுள்ளது. காணாமல் போனவர்களுக்கான நீதி மற்றும் பொறுப்புடைமை கோரியதை இப்பத்திரிகைகள் உணர்ச்சிகளுடனும் வெளிவிட்டுள்ளதை அவதானிக்க முடியும். 

கொழும்பில் காணாமல் போனவர்களுக்கான அலுவலகத்தினால் ஏட்பாடு செய்யப்பட்ட காணாமல் போனோர்களுக்கான நிகழ்வை சிங்கள பத்திரிகைகள் செய்தி வெளியிட்டிருந்தது. ஆனால் பிராந்திய இடங்களில் காணாமற் போனவர்களின் குடும்பங்களால்  ஏற்பாடு செய்யப்பட்ட பேரணிகளைப் பற்றி செய்திகள் வெளிவிடவில்லை. தமிழ் சமூகத்தின் பிரதான பிரச்சினையாகப் இருக்கும் காணாமற் போனவர்களுக்கான நீதி மற்றும் பொறுப்புணர்வுகளை சிங்களப் பத்திரிகைகள் வாசிக்கும் வாசகர்களுக்கு  ஒரு வாய்பை சிங்களப் பத்திரிகைகள் வழங்கவில்லை என்பதை அவதானிக்கமுடியும்.

Be First to Comment

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *