Emergency Regulations: Security or Suppression?

Emergency Regulations: Security or Suppression?

The government had imposed Emergency Regulations (ER) through which security forces were given powers to arrest suspects.

Some sections of the Sinhala press stated that it was implemented to ensure security, and that it was implemented equally islandwide, whereas some sections of the Tamil press argued that it was used as a tool to suppress the Tamil people in the North.

The Sinhala press pointed out that, “However, at the end, they understood that faith should be placed in the security forces to ensure the safety of the people. There is no difference between the North and South when ensuring safety.”[1]

The Tamil press stated that, “It was suspicious as to whether the government, its forces, and the intelligence have begun to take steps (initiatives) against the Tamil people in the guise of taking steps against Islamic extremism.”[2]


[1]
May 14: Lankadeepa, p.4.

[2]
May 12: Virakesari, Samakaala Arasiyal, p.1.

හදිසි අවස්ථා රෙගුලාසි: ආරක්ෂාවද නැතිනම් මර්දනයද?

රජය මගින් හදිසි අවස්ථා රෙගුලාසි පැනවූ අතර, ඒ ඔස්සේ සැකකරුවන්ව අත්අඩංගුවට ගැනීම සඳහා ආරක්ෂක හමුදාවන්ට බලය ලබා දේ.

සිංහල භාෂා පුවත්පත් තුළ වූ ඇතැම් කොටස් මගින් මෙය ආරක්ෂාව සහතික කිරීම සඳහා දිවයින පුරා සමානව බලපවත්වන පරිදි පනවා ඇති බව ප්‍රකාශ කර සිටි අතර, දමිළ භාෂා පුවත්පත් තුළ වූ ඇතැම් කොටස් මගින් තර්ක කොට තිබුණේ, උතුරේ ජනතාව මර්දනය කිරීම සඳහා මෙවලමක් ලෙසින් හදිසි අවස්ථා රෙගුලාසි භාවිතා වන බවටයි.
“කෙසේ වුවත් අවසානයේදී ජනතාවගේ ආරක්ෂාව සහතික කිරීම සඳහා ආරක්ෂක හමුදා වෙත විශ්වාසය තැබිය යුතු බව ඔවුන් වටහා ගෙන ඇත. ආරක්ෂාව සහතික කිරීමේදී උතුරේත් දකුණේත් වෙනසක් නැත” යනුවෙන් සිංහල භාෂා පුවත්පත් මගින් පෙන්වා දී තිබිණි. [1]

“රජය, එහි හමුදාවන් හා බුද්ධි අංශ, මුස්ලිම් අන්තවාදයට එරෙහිව පියවර ගන්නා මුවාවෙන් දමිළ ජනතාවට එරෙහිව සැලසුම් ක්‍රියාත්මක කිරීමට පටන් ගෙන ඇතිදැයි සැකයක් ඇත” යනුවෙන් දමිළ භාෂ පුවත්පත් මගින් ප්‍රකාශ කොට ඇත. [2]

[1]
May 14: Lankadeepa, p.4.
[2]
May 12: Virakesari, Samakaala Arasiyal, p.1.

அவசரகால சட்டம்: பாதுகாப்பா? ஒடுக்குதலா?

அரசங்கித்தினால் அமுல்படுத்தப்பட்ட அவசரகால சட்டம் மூலம் சந்தேகநபர்களைக் கைது செய்வதற்கான அதிகாரம் பாதுகாப்புப் படையினருக்கு வழங்கப்பட்டது.

இது பாதுகாப்பை வழங்கும்பொருட்டு அமுல்படுத்தப்பட்டிருப்பதாகவும், இவ்வொழுங்குமுறைகள் நாட்டின் எல்லா இடங்களிலும் சமமாக அமுல்படுத்தப்படுவதாகவும் சில சிங்களப்பத்திரிகைகள் தெரிவித்த அதேவேளை, வடக்கிலுள்ள தமிழ் மக்களை போடுவதற்கான கருவியாக இது பயன்படுத்தப்படுவதாக சில தமிழ் பத்திரிகைகள் தெரிவித்தன.

“இறுதியில், மக்களின் பாதுகாப்பை உறுதிப்படுத்தவதற்கு பாதுகாப்பு படையினர் மீது நம்பிக்கை வைக்க வேண்டும் என அவர்கள் புரிந்துகொண்டார்கள். பாதுகாப்பை உறுதிப்படுத்தும்போது வடக்கு தெற்கு என்ற வேறுபாடு கிடையாது,” என சிங்கள பத்திரிகைகள் தெரிவித்தன.[1]

“இஸ்­லா­மிய தீவி­ர­வா­தத்­துக்கு எதி­ரான நட­வ­டிக்கை என்ற போர்­வையைப் பயன்­ப­டுத்திக் கொண்டு, தமிழ் மக்­க­ளுக்கு எதி­ரான சில நகர்­வு­க­ளையும் அர­சாங்­கமும், அதன் படை­களும், புல­னாய்வு அமைப்­பு­களும் முன்­னெ­டுக்கத் தொடங்­கி­யி­ருக்­கின்­ற­னவா என்ற சந்­தே­கங்கள் தோன்­றி­யி­ருக்­கின்­றன,” என தமிழ் பத்திரிகைகள் தெரிவித்தன. [2]

[1]
May 14: Lankadeepa, p.4.
[2]
May 12: Virakesari, Samakaala Arasiyal, p.1.

One Comment

  1. Law Student
    06/04/2019
    Reply

    Very insightful write up.

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *