Divided Headlines: 09 May 2019

Today’s (09 May 2019) main headlines in the Sinhala and Tamil press showed a divide in the topics of discussion.

Lankadeepa, Ada and Divaina focused on the discovery of swords in a well in Maligawatte, while Thinakaran, Virakesari and Thinakkural headlines were about the statement made by President Maithripala Sirisena in Sainthamaruthu, Kalmunai. Sirisena assured that terrorism will not be given space to divide Sri Lanka.

A section of the Sinhala and Tamil press briefly featured both stories.

இன்றைய (09 மே 2019) தினம் தமிழ் மற்றும் சிங்கள பத்திரிகைகளில் பிரசுரிக்கப்பட்ட தலைப்புச் செய்திகளில் வேறுபாடுகள் காணப்பட்டன.

சிங்களப்பத்திரிகைகளான லங்காதீப, அத மற்றும் திவயின பத்திரிகைகள் மாளிகாவத்தையில் கண்டெடுக்கப்பட்ட வாள்கள் பற்றிய செய்திகளை முதன்மைப்படுத்தி பிரசுரிக்கப்பட்டிருந்தன. அதேவேளை, தினகரன், தினக்குரல் மற்றும் வீரகேசரி பத்திரிகைகள் ஜனாதிபதி மைத்திரிபால சிறிசேனவினால் கல்முனை, சாய்ந்தமருதில் கூறப்பட்ட கூற்றை முன்னிலைப்படுத்தி பிரசுரித்திருந்தன. பயங்கரவாதத்தினால் இலங்கை பிரிக்கப்பட ஒருபோதும் இடமளிக்கப்போவதில்லை என சிறிசேன தெரிவித்திருந்தார்.

சில சிங்கள மற்றும் தமிழ் பத்திரிகைகள் இரண்டு தலைப்பைப் பற்றியும்ம் செய்தி பிரசுரித்திருந்தது.

අද (2019 මැයි  09) වන දින සිංහල සහ දමිළ පුවත්පත්වල සාකච්ඡාවට බදුන් වූ ප්‍රධාන සිරස්තලයන්හි  වෙනස්කම් තිබිණි.

ලංකාදීප, අද සහ දිවයින පුවත්පත් අවධානය යොමු කර තිබුනේ මාළිගාවත්තේදී සොයා ගැනුණු කඩු පිළිබඳ වන අතර තිනකරන්, වීරකේසරී සහ තිනක්කුරල් පුවත්පත්වල ප්‍රධාන සිරස්තලය වුයේ කල්මුණේ සායින්දමරුදු ප්‍රදේශයේදී ජනාධිපති මෛත්‍රිපාල සිරිසේන විසින් සිදු කල ප්‍රකාශයයි. සිරිසේන ජනාධිපතිවරයා සඳහන් කලේ ශ්‍රී ලංකාව බෙදීමට ත්‍රස්තවාදයට ඉඩ නොතබන බවයි. 

සිංහල සහ දමිල පුවත්පත් මෙම පුවත් දෙකම කෙටියෙන් වාර්තාකර තිබුණි

Be First to Comment

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *