Labour participation of women in the North

Thinakaran and Thinakkural both report on the statement of the Governor of the Northern Province, Suren Raghavan on January 16, 2019. He stated that most of the women in the North are only teachers and nurses in the state sector.

He also stated that he determined to increase the women participation in government offices in the North by 50% by the time of 2020/2021. He stated this at a Thai Pongal event at the office of the governor on January 15, 2019. 

This Thai Pongal event or the Governor’s statement on the contribution of women in the state sector were not covered in the Sinhala newspapers this day. 

2019 ජනවාරි 16 වැනි දින තිනකුරල් සහ තිනකරන් පුවත්පත් ද්විත්වයම මගින්,15 වැනි දින උතුරු පළාත් ආණ්ඩුකාර කාර්යාලයේදී ආණ්ඩුකාර සුරේන් රාඝවන්ගේ මූලිකත්වයෙන් පැවැත්වුණු තෛපොංගල් සැමරුම් අවස්ථාවේදී ඔහු විසින් කළ ප්‍රකාශය ආවරණය කෙරේ. ආණ්ඩුකාරවරයා විසින් පවසා සිටියේ, උතුරේ බොහෝ කාන්තාවන් රාජ්‍ය සේවයේ කටයුතු කරන්නේ හෙදියන්  සහ ගුරුවරියන් ලෙසින් පමණක් බවයි.

2020/2021 වන විට  මෙම තත්වය වෙනස් කර උතුරේ රාජ්‍ය කාර්යාලයන්හි කාන්තා දායකත්වය 50% කින් වැඩි කිරීමට කටයුතු කරන බව ඔහු විසින් පැවසිනි. 

මෙම තෛපොංගල් සැමරුම් අවස්ථාව හෝ ආණ්ඩුකාරවරයා විසින් රාජ්‍ය සේවයේ කාන්තා දායකත්වය සම්බන්ධයෙන් කළ ප්‍රකාශය, එදින සිංහල භාෂා පුවත්පත් මගින් ආවරණය නොවේ. 

ஜனவாரி 16, 2019 அன்று தினகரன் மற்றும் தினக்குரல் பத்திரிகைகள் வடமாகாணத்தின் ஆளுநர் சுரேன் ராகவண் அவர்கள் வெளியிட்ட கருத்தை பிரசுரித்திருந்தது. அவர் வடமாகாணத்தில் அரச அலுவலகத்தில் பணியாற்றும்  பெண்களில் அனேகமானவர்கள் ஆசிரியர்களாகவும் தாதியர்களாகவுமே பணியாற்றுகின்றனர் என தெரிவித்திருந்தார்.

மேலும் அவர் 2020/2021 இற்குள் வட மாகாணத்தில் உள்ள அரச அலுவலகங்களில் வேலையாற்றும் பெண்களின் சதவீதத்தை 50ம% ஆக அதிகரிக்க இருப்பதாகவும் தெரிவித்தார். அவர் இதனை தைப்பொங்கள் தினத்தையொட்டி ஆலுநரின் அலுவலகத்தில் நடைபெற்ற நிகழ்வின் போது தெரிவித்தார். 

தைப்பொங்கள் நிகழ்வையொட்டி பெண்களின் வகிபாகம் சம்பந்தமாக ஆளுநரினால் வெளியிடப்பட்ட கருத்து  வேறு எந்த சிங்கள மொழிப்பத்திரிகைகளிலும் பிரசுரிக்கப்படவில்லை.