Political Prisoners

Two articles in Virakesari and one article in Thinakkural report on the hunger strike launched by the eight political prisoners detained in an Anuradhapura prison.

Having been imprisoned for nine years, these prisoners are requesting to be released or sent for rehabilitation, based on the time period they have already served.

The front page of Virakesari reports there was a discussion between Leader of the Tamil National Alliance (TNA) R. Sampanthan and families of those who had been detained. The report says that Sampanthan promised to meet the president to discuss and take necessary action on the matter.

Another article in Virakesari reports that a TNA MP stated, “Tamil prisoners want to be rehabilitated and re-integrated to society.”

Thinakkural reports that the National Movement for the Release of Political Prisoners was critical and asserted that the TNA should have borne responsibility for the strike. The movement also criticised the TNA’s empty promises and lukewarm processes in addressing the issue.

Although the topic of political prisoners is important to reconciliation, this issue did not feature in the Sinhala press on this day.

අනුරාධපුර බන්ධනාගාරයේ රඳවා සිටිනා දේශපාලන සිරකරුවන් 8 දෙනෙකු විසින් ආරම්භ කළ උපවාසය පිළිබඳව වීරකේසරී ලිපි දෙකක් සහ තිනකුරල් ලිපියක් මගින් වාර්තා කොට තිබිණි.

මෙම සිරකරුවන් අවුරුදු 9 ක් පමණ රඳවා ගෙන සිටිනා අතර, ඔවුන්ගේ ඉල්ලීම වූයේ මෙම කාලය තමන්ගේ දඬුවම ලෙසින් සලකා තමන්ව නිදහස් කිරීම හෝ පුනරුත්ථාපනයට යැවීම සිදුකරන ලෙසයි.

මෙම උපවාසයේ යෙදෙන සිරකරුවන්ගේ පවුල් වල අයවලුන් හා දෙමළ ජාතික සන්ධානයේ නායකයා අතර වූ හමුවීමක් පිළිබඳවද මුල් පි‍ටුවේ වාර්තා කරන වීරකේසරී ලිපිය මගින් කියා සිටියේ සම්බන්ධන් විසින් ජනපති වෙත මෙම ගැටළුව ගෙන ගොස් ඉක්මනින්ම අවශ්‍ය පියවර ගන්නා බවට පොරොන්දු වූ බවයි.

“දෙමළ සිරකරුවන් පුනරුත්ථාපනය කොට නැවත සමාජයට එක් කිරීම අවශ්‍යයි” යනුවෙන් දෙමළ ජාතික සන්ධානයේ පාර්ලිමේන්තු මන්ත්‍රී සුමන්දිරන්ව වීරකේසරී තවත් ලිපියකින් උපුටාදක්වයි.

 මේ අතර තිනකුරල් ලිපියේ දේශපාලන සිරකරුවන්නිදහස් කර ගැනීමේ ජාතික ව්‍යාපාරය මගින් දෙමළ ජාතික සන්ධානයට මෙම උපවාසයේ වගකීම පවරමින් චෝදනා කොට සිටියේ මෙම ගැටළුව සම්බන්ධයෙන් හිස් පොරොන්දු ලබාදෙමින් මන්දෝත්සාහීව ක්‍රියා කිරීම පිළිබඳවයි.

මෙදින සිංහල පුවත්පත් තුළ මේ සම්බන්ධයෙන් කිසිදු සඳහනක් නොවුණි.

அநுராதபுரம் சிறைச்சாலையில் தடுத்து வைக்கப்பட்டுள்ள 8 அரசியற் கைதிகளினால் முன்னெடுக்கப்படும் உண்ணாவிரதப் போராட்டம் பற்றி இரண்டு ஆக்கங்கள் வீரகேசரி மற்றும் தினக்குரல் பத்திரிகைகளில் பிரசுரிக்கப்பட்டு இருந்தன.

இச்சிறைச்சாலைக் கைதிகள் கடந்த 9 வருடங்களாக தடுத்து வைக்கப்பட்டுள்ளதாகவும் இக்காலத்தை தண்டனைக் காலமாகக் கருதி அவர்களை விடுவிக்குமாறும் அல்லது தமக்கு புனர்வாழ்வு வழங்கி விடுவிக்குமாறு கோரியும் அவர்கள் இப்போராட்டத்தை நடாத்துகின்றனர்.

வீரகேசரி பத்திரிகை, தமிழ் தேசியக் கூட்டமைப்பின் தலைவர் மற்றும் தடுத்து வைக்கப்பட்டுள்ளவர்களது உறவினர்களிற்கும் இடையில் ஒரு கலந்துரையாடல் இடம் பெற்றதாக அதன் முதற்பக்கத்தில் செய்தி வெளியிட்டிருந்தது. மேலும் அச்செய்தி, தமிழ் தேசியக் கூட்டமைப்பின் தலைவர் சம்பந்தன் அவர்கள் ஜனாதிபதி அவர்களை சந்தித்து உரிய நடவடிக்கைகளை எடுத்க உறுதிபூண்டதாகவும் குறிப்பிட்டிருந்தது.

‘தமிழ் அரசியற்கைதிகள் புனர்வாழ்வளிக்கப்பட்டு சமூகத்தில் மீண்டும் ஒருங்கிணைக்கப்படவேண்டும்’ என ஒரு தமிழ் தேசியக் கூட்டமைப்பின் நாடாளுமன்ற உறுப்பினர் குறிப்பிட்டதாக வீரகேசரியில் இன்னுமொரு ஆக்கம் பிரசுரிக்கப்பட்டிருந்தது.

அரசியற் கைதிகளை விடுதலை செய்வதற்கான தேசிய அமைப்பு, இவ்உண்ணாவிரதப் போராட்டத்திற்கான முழுப்பொறுப்பையும் தமிழ் தேசியக் கூட்டமைப்பே ஏற்கவேண்டும் எனக் கூறியிருந்ததாக தினக்குரல் பத்திரிகை செய்தி வெளியிட்டிருந்தது. மேலும் அவ்வறிக்கையில் தமிழ் தேசியக் கூட்டமைப்பு, வெற்று வாக்குறுதிகளை வழங்குவதாகவும் மிகவும் மந்தகரமாக செயற்படுவதாகவும் விமர்சனத்துக்குள்ளாகியிருந்தது.

இது சம்பந்தமான எவ்வித செய்திகளும் இத்தினத்தில் சிங்கள பத்திரிகைகளில் பிரசுரிக்கப்படவில்லை.
 

Be First to Comment

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *