Protest for land in Pottuvil

Three hundred families of Pottuvil Karnakar Kiramam have engaged in a protest for 42 days requesting the release of their lands.  On 24 September, several politicians, including Batticaloa District Coordinator of the Tamil National People’s Front T. Suresh, met with the protesters.

Suresh stated, “The current politicians will buy the lands belonging to the Tamil people, as well as places of importance to them and transfer them to the Sinhalese. If people truly understand this, only then can they protect the Tamil ethnic identity and lands.” He further stated, “In 2009, many dreamt that the Tamils would be dragged onto the road and be unable to rise from this position.” He claimed,“If Tamil National Alliance MP Kaveendiran Kodeeswaran thought more on this issue, he could have directly spoken to the prime minister or United National Party MP D.M. Swaminathan and resolved it as soon as possible.”

With the exception of one article in Thinakkural, this news item was not featured in any other Tamil print publication.

The issue of releasing lands belonging to the Tamil people has been central to the reconciliation process. However, T. Suresh’s statement, as well as the ongoing issue of occupied lands, were not mentioned in Sinhala language newspapers.

තම ඉඩම් නිදහස් කරන මෙන් ඉල්ලමින් පොතුවිල් කර්නකාර් ග්‍රාමයේ පවුල් 300 ක් පසුගිය දින 42 පුරාවට විරෝධතාවයක නියැළේ. ද්‍රවිඩ ජාතික ජනතා පෙරමුණේ මඩකළපුව සංවිධායක ටී.සුරේෂ් ඇතුළු දේශපාලකයින් පිරිසක්  සැප්තැම්බර් 24 වෙනි දින විරෝධතාකරුවන් මුණගැසුණි.

“දමිළ ජනතාවට අයත් වැදගත් ස්ථාන හා ඉඩම් වර්තමාන දේශපාලඥයින් විසින් මිලදී ගෙන, වඩාත් අඩු මිලකට දකුණේ සිංහලයින්ට විකුණනවා. මිනිසුන්ට තමන්ගේ ද්‍රවිඩ වාර්ගික අනන්‍යතාවය හා ඉඩම් ‍රැකගැනීමට හැකිවෙන්නේ මෙය නිවැරදිව අවබෝධ කරගතහොත් පමණයි”යනුවෙන් ටී. සුරේෂ් විසින් ප්‍රකාශ කරන්නට යෙදිණි. “2009 දී බොහෝ දෙනෙකු බලාපොරොත්තු වූයේ දමිළ ජනතාව පාරට ඇද දැමෙනු ඇති බවත්, ඔවුන් එතැනින් නොනැගිටිනු ඇති බවත්” යැයිද ඔහු වැඩිදුරටත් ප්‍රකාශකරන ලදී. “සිතුවා නම් දෙමළ ජාතික සන්ධානයේ පාර්ලිමේන්තු මන්ත්‍රී කොඩේස්වරන්හට සෘජුවම මෙම ගැටළුව පිළිබඳව අගමැතිට හෝ ඇමති ස්වාමිනාදන් හා කථා කිරීමටතිබුණා” යනුවෙන් ඔහු වැඩිදුරටත් ප්‍රකාශ කරන ලදී.

තිනකුරල්හි එක් ලිපියක් හැරෙන්නට මේ පිළිබඳව දමිළ පුවත්පත් තුළ සඳහනක් නොවුණි.

නැගෙනහිර ඉඩම් අල්වාගැනීම හෝ ටී.සුරේෂ් ගේ උක්ත ප්‍රකාශය පිළිබඳව කිසිවක් එදින සිංහල පුවත්පත් තුළ දක්නට නොලැබුණි.

பொத்துவில் கனகர் கிராமத்தில் உள்ள 300 குடும்பங்கள் கடந்த 42 தினங்களாக தமது காணிகளை விடுவித்துத்தருமாறு ஆர்ப்படாட்டத்தில் ஈடுபட்டுவருகின்றனர். செப்டம்பர் 24ம் திகதியன்று பல அரசியல்வாதிகள் உட்பட தமிழ் தேசிய மக்கள் முன்னணியின் மட்டக்களப்பு மாவட்ட ஒருங்கிணைப்பாளர் டீ. சுரேஷ் அவர்களும்ஆர்ப்பாட்டக்காரர்களை சந்தித்தனர்.

இச்சந்திப்பின் போது சுரேஷ் ‘கிழக்கு மாகாணத்தில் உள்ள தமிழரின் மிகவும் முக்கியமான இடங்களை காணிகளை அரசியலை பயன்படுத்தி குறைந்தவிலையில் தென்பகுதி சிங்களவருக்கு வாங்கி கொடுக்கின்ற தரகர்கள்தான் இன்றுள்ள அதிகமான அரசியல் வாதிகள். இதனை மக்கள் சரியாக விளங்கினாள் மட்டும் தான் எங்கள் தமிழ் இனத்தையும் மண்ணையும் காப்பாற்ற முடியம்’ என தெரிவித்தார். ‘அனைவரும் நினைத்தனர் 2009ம் ஆண்டின் பின்னர் தமிழ் மக்கள் நடுத்தெருவிற்கு வருவர் அவர்கள் எழுச்சி பெறவே மாட்டார்கள்’ எனவும் அவர் தெரிவித்தார். ‘ தமிழ்தேசியக் கூட்டமைப்பின் பாராளுமன்ற உறுப்பினர் கவீந்திரன் கோடீஸ்வரன் நினைத்திருந்தால் பிரதமருடன் அல்லது ஐக்கிய தேசியக் கட்சியின் பாராளுமன்ற உறுப்பினர் டீ.எம். சுவாமிநாதன்  அவர்களுடன் நேரடியாகக் கதைத்து இயன்றளவு அவசரமாக இப்பிரச்சினையைத் தீர்த்திருக்கலாம்’  எனவும்அவர் குறிப்பிட்டார்.

தினக்குரல் பத்திரிகை தவிர்ந்த வேறு எந்த தமிழ் அச்சு ஊடகங்களிலும் இச் செய்தி பிரசுரிக்கப்பட்டிருக்கவில்லை.

தமிழ் மக்களுக்கு சொந்தமான காணிகளின் விடுவிப்பு நல்லிணக்கப் பொறிமுறையின் மிகமுக்கியமான ஒரு அங்கமாகக் காணப்படுகின்றது. இருந்தபோதும் டீ. சுரேஷ் இன்கருத்து உட்பட ஆக்கிரமிக்கப்பட்டுள்ள காணிகள் சம்பந்தமான எவ்விதமான பிரச்சினைகளும் சிங்கள மொழி மூல பத்திரிகைகளில் குறிப்பிடப்படவில்லை.

Be First to Comment

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *