Resignation of Muslim politicians: splitting or slapping?

Resignation of Muslim politicians: splitting or slapping?

On 03 June 2019, nine Muslim ministers and two provincial governors resigned from their respective portfolios. This was in response to the hunger strike carried out by Ven. Athuraliye Rathana Thera demanding the resignation of Minister Rishad Bathiudeen and Governors Azath Salley and M.L.A.M. Hizbullah. Their collective resignations led to a press discussion on the subject.

The Sinhala press was of the view that the collective resignation will create a split between the Sinhala and Muslim communities, while the Tamil press noted that the move was a slap to Sinhala Buddhist chauvinism.

Sinhala newspapers reported that as a consequence of the resignation of Muslim politicians there is going to be, “a clear separation of the Sinhala and Muslim communities….”[1] Tamil newspapers reported that “Their (Muslim ministers) unanimous decision to prevent each individual from being victimised, is a hit on the Sinhala Buddhist chauvinism.”[2]


[1] June 09, Sathi Aga Aruna, p.17
[2] Jun 09: Virakesari, Samakaala Arasiyal, p.9
 

මුස්ලිම් අමාත්‍යවරුන්ගේ ඉල්ලා අස්වීම: ඉරක් ගසා වෙන් කිරීමක්ද, අතුල් පහරක්ද?

2019 ජූනි 3 වන දින වත්මන් රජයේ මුස්ලිම් අමාත්‍යවරුන් නව දෙනාත් මුස්ලිම් පළාත් ආණ්ඩුකාරවරු දෙදෙනාත් සිය තනතුරුවලින් ඉල්ලා අස්විණි. ඒ අතුරලියේ රතන හිමියන් ආරම්හ කළ උපවාසයට ප්‍රතිචාරයක් ලෙසයි. මෙම මුස්ලිම් දේශපාලන නායකයින්ගේ ඉල්ලා අස්වීමපිළිබඳව පුවත්පත් තුළ කතිකාවක් ගොඩ නැගුණි.

මෙම සිදුවීම පිළිබඳව පළවූ සිංහල සහ දමිළ පුවත්පත් වාර්තාවන් එකිනෙකට වෙනස් ස්වභාවයක් ගත් අතර, එහිදී සිංහල පුවත්පත් වැඩිපුරම පවසා තිබුණේ මුස්ලිම් ඇමතිවරුන්ගේ මෙම පියවර බෙදුම්වාදයට තවත් පිටිවහලක් වනු ඇති බවයි. දමිළ පුවත්පත් පැවසූයේ මෙම පියවරසිංහල බෞද්ධ ස්වෝත්තමවාදයට ගැසූ පහරක් බවයි.

මුස්ලිම් අමාත්‍යවරුන් ඉල්ලා අස් වීම පිළිබඳව අදහස් දක්වමින් සිංහල පුවත්පත් වැඩිදුරටත් කියා සිටියේ මෙම ක්‍රියාවෙන් සිදු වූයේ  “බහුතරයක් අසීරුවෙන් එක්ව තබා ගන්නට උත්සාහ ගනිමින් සිටි සිංහල හා මුස්ලිම් ජනතාව ඉරක් ගසා වෙන් කිරීම” බවයි.[1] දමිළ පුවත්පත්මෙහිදී පැවසුයේ, එක් එක් පුද්ගලයා ගොදුරක් බවට පත් නොවන්නට මුස්ලිම් මන්ත්‍රීවරුන් විසින් ඒකමතිකව ගත් තීරණය, සිංහල බෞද්ධ ස්වෝත්තමවාදයට ගැසූ අතුල් පහරක් බවයි. [2]


[1] June 09, Sathi Aga Aruna, p.17
[2] Jun 09: Virakesari, Samakaala Arasiyal, p.9

ஜூன் 09, 2019 அன்று ஒன்பது  முஸ்லீம் அமைச்சர்கள் மற்றும் இரண்டு மாகாண ஆளுநர்களும் அவர்களது பதவிகளை இராஜினாமா செய்தனர். அமைச்சர் ரிஷாட் பதியுதீன் மற்றும் ஆளுநர்களான அசாத் சாலி மற்றும் M.LA.M. ஹிஸ்புல்லாஹ் ஆகியோரின் ராஜினாமாவை வேண்டி வண. அத்துரலிய ரத்தன தேரரின் உண்ணாவிரதப் போராட்டத்துக்கு பதிலளிக்கும் முகமாகவே இவர்களது இராஜினாமா அமைந்திருந்தது. இவர்களது ஒருமித்த இராஜினாமாவானத்து இந்த நடவடிக்கை தொடர்பான பத்திரிகை விவாதங்களுக்கு வழிவகுத்தன.

இந்த நடவடிக்கையானது சிங்களமற்றும் முஸ்லீம் மக்களுக்கிடையில் பிரிவை ஏற்படுத்தும் என சிங்கள பத்திரிகைகளும், இவ்வகையான செயல் சிங்கள பௌத்த பேரினவாதத்துக்கு வீழ்ந்த ஒரு ஆதி என தமிழ் பத்திரிகைகளும் தெரிவித்தன.

முஸ்லீம் அரசியல்வாதிகளின் ராஜினாமா காரணமாக “சிங்கள மற்றும் முஸ்லீம் மக்களுக்கிடையில் ஒரு தெளிவான பிரிவு உண்டாகும்” என சிங்கள பத்திரிகைகள் தெரிவித்தன. இதே வேளை, “ஒருவர் ஒருவராக பலிக்கடா ஆக்கப்படுவதைத் தடுக்க, அவர்கள் கூட்டாக எடுத்துள்ள முடிவு சிங்கள பௌத்த பேரினவாதத்துக்கு கொடுக்கப்பட்ட அடியாகத்தான் உள்ளது” என தமிழ் பத்திரிகைகள் தெரிவித்தன. 

Be First to Comment

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *